Tessin Sonderregle

Usländische Touriste, die mit Motor- oder Segelboot uf de Seeä vom Kanton Tessin fahre möchte, sind verpflichtet, di temporäri Bewilligung mit de entsprächende Kontrollschilder z’beanträge. Das giltet au bi Tagesfahrte! Me cha sich a folgendi Verkehrsverein wände:

– Locarno e Valli: Largo Zorzi-cp 372 – 6601 Locarno Tel.: 091/751 03 33 | Fax: 091/751 90 70
– Malcantone: Piazza Lago-cp – 6987 Caslano Tel. 091/606 29 86 | Fax: 091/606 52 00

Ussebordmotore

Zweitaktmotore, wo vor Januar 1972 baut worde sind, werdet nümme zuegla; s’Öl vom Gmisch muess vo guter Qualität und biologisch abbaubar sii; de Motor soll sich i inwandfreiem Zustand befinde und keini Verschmutzige verursache.

Innebordmotore

De Motorrum muess abgschottet und vollkomme wasserdicht sii, anderefalls muess under em Motor uf sinere gsamte Längi und Breiti en Uffangwanne mit emene 3 cm höche Rand abracht sii, i dem eventuell uslaufendi Stoff ufgfange werdet. Di für die Läärig vo de Bilge vorgsehene Handpumpe und elektrische Pumpe dörfet die Flüssigkeit nöd i die Uffangwanne leite.

Übersicht Vorschrifte || zrugg || wiiters zu de Gfahre